من غریبم غریب

من غریبم'>غریبم غریب

《داغلار آغلار حالیما ـ بو غملی احوالیما 》
نیلییم چرخ فلک ـ قـارا یـازیب فالیما

دردیمی دفتره دئدیم ـ باغچادا گوللره دئدیم
بیلمیرم غم الین نن ـ باش گوتوروم هارا گئدیم

من غریبم من غریب ـ دردیمه یوخدو طبیب

چشمه لردن سو آخار ـ آغلار گوز یولارا باخار
سن دوشرسن یادیما ـ هر زامان یاغیش یاغار

کوچه لر آی کوچه لر ـ ورون اوننان منه خبر
گوزلریم یولارا باخون ـ وار امیدیم او گلر

ترجمه شعر

کوه ها به حالم گریه میکنند به این احوال غمگینم
چه کنم که چرخ فلک در فالم سیاه نوشته است

دردم را به دفتر گفتم در باغچه به گلها گفتم
نمیدانم از دست غمها سر به کجا بگذارم و بروم

من غریبم غریب به دردم هیچ طبیبی نیست

از چشمه ها آب جاری میشود چشم گریان به راه نگاه میکند
تو به یادم می افتی هر زمان که باران میبارد

ای کوچه ها ای کوچه ها از او خبری به من بدهید
ای چشمهایم به راه نگاه کنید امید دارم که او برگردد

#جوادالماسی(سنگ صبور)
@javadalmasi59 کانال اشعار

+ نوشته شده در دوشنبه ۶ شهریور ۱۴۰۲ ساعت 21:51 توسط سیدمحمدمهدی هاشمی/شاعر جواد الماسی  |